Numbers 4:7 — Compare Translations

Czech

Potom prostřou přehoz z modré látky na stole chlebů předložení a na něj rozloží mísy, pohárky, číše a konvice pro úlitby; na stole bude zůstávat každodenní chléb.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Na stůl pro předkladné chleby rozprostřou pokrývku z modré příze a dají na něj mísy, kadidlové pánvičky, obětní misky a konve pro lité oběti; chléb ať je na něm ustavičně.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a na stůl přítomnosti budou prostírat roucho z modrého purpuru a dají na něj podnosy a pánve a číše a konvice k úlitbě; bude na něm i ustavičný chléb.

Czech Ekumenicky

Na stůl pro předkladné chleby rozprostřou pokrývku purpurově fialovou a na ni dají mísy, pánvičky, obětní misky a konvice pro úlitbu; bude na něm i každodenní chléb.

Czech Kralichka 1613

Na stůl pak chlebů předložení prostrou roucho z postavce modrého, a dají na něj misy a kadidlnice a koflíky a přikryvadla k přikrývání; a chléb ustavičně na něm bude.

Czech SNC

7-8 Dále přetáhnou pruh modré látky přes stůl na předkladné chleby a položí na něj talíře, mísy, hrnce a také džbány pro tekuté oběti. Chléb, který bývá trvale na stolku, ponechají ležet na svém místě, všechno přikryjí rudým plátnem, ovinou kůžemi z mořských zvířat a nakonec do otvorů po stranách stolu navléknou tyče pro přenášení.