Numbers 5:23 — Compare Translations

Czech

Kněz pak tyto kletby napíše na pergamen a spláchne je do hořké vody.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kněz napíše tato prokletí do knihy a pak je smyje do hořké vody.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A kněz tyto kletby zapíše v knihu a smyje do té vody veliké hořkosti,

Czech Ekumenicky

Kněz pak napíše tyto kletby na listinu a spláchne je do hořké vody

Czech Kralichka 1613

Napíše pak všecko zlořečenství toto do knihy, a smyje je tou vodou hořkou.

Czech SNC

23-24 Kněz toto prokletí zapíše na zvláštní listinu a vzápětí smyje text do džbánu, aby až se žena napije, přísaha vstoupila s vodou do jejího těla.