Numbers 5:24 — Compare Translations

Czech

Hořkou vodu prokletí dá té ženě vypít, aby se v ní obrátila v hořkost.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dá ženě vypít tu hořkou vodu působící prokletí a voda působící prokletí vejde do ní k hořkosti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a tou vodou veliké hořkosti, jež působí prokletí, napojí tu ženu, a ť ta voda, jež působí prokletí, v ni k veliké hořkosti vejde.

Czech Ekumenicky

a dá ženě vypít tu hořkou vodu prokletí, takže ji voda prokletí naplní hořkostí.

Czech Kralichka 1613

I dá ženě, aby pila vodu hořkou a zlořečenou; a vejdeť do ní voda zlořečená, a obrátí se v hořkosti.

Czech SNC

***