Numbers 5:28 — Compare Translations

Czech

Pokud se však neposkvrnila a je čistá, bude zproštěna nařčení a bude moci počít dítě.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže se však ta žena neposkvrnila a je čistá, zůstane bez trestu a schopná mít potomstvo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A jestliže se ta žena neznečistila a je ona čista, pak bude bezpečna a bude semenem oplodňována.

Czech Ekumenicky

Jestliže se však žena neposkvrnila, nýbrž je čistá, bude podezření zproštěna a bude mít potomky.

Czech Kralichka 1613

Pakli není poškvrněna žena ta, ale čistá jest, tedy bez viny bude, a roditi bude děti.

Czech SNC

Pokud se ale neprovinila a je nevinná, nic se jí nestane. Podezření se ukáže jako neoprávněné a žena zůstane plodná.