Numbers 5:29 — Compare Translations

Czech

Toto je zákon žárlivosti. Platí v případech, kdy se žena odklonila od svého manžela, a tak se poskvrnila,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto je zákon o žárlivosti, když žena sejde na scestí, zatímco podléhá svému muži, a poskvrní se,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Toto je zákon o veliké žárlivosti, když se žena bude odvracet, jsouc pod svým mužem, a znečistí se,

Czech Ekumenicky

Toto je řád v případě žárlivosti, když se žena dostane na scestí, je nevěrná svému muži a poskvrní se.

Czech Kralichka 1613

Ten jest zákon veliké horlivosti, když by se uchýlila žena od muže svého, a byla by poškvrněna,

Czech SNC

29-30 Tento postup dodržujte pokaždé, když muž začne podezřívat svou ženu, že se provinila a potají ho podvádí. Kněz ji přivede do mé přítomnosti a vykoná popsaný obřad.