Numbers 6:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
A toto je zákon ohledně nazíra: V den, kdy vyprší doba jeho zasvěcení, bude přiveden ke vchodu do Stanu setkávání
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Toto je zákon o nazírovi: V den, kdy se naplní dny jeho nazírství, přivede ho do vchodu stanu setkávání.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A toto je zákon zasvěcence v den vyplnění dní jeho zasvěcenectví: Bude se přivádět ke vchodu stanu setkávání
Czech Ekumenicky
Toto je řád pro nazíra: V den, kdy skončí doba jeho nazírství, přivede ho kněz ke vchodu do stanu setkávání.
Czech Kralichka 1613
Tento pak jest zákon nazareův: V ten den, když se vyplní čas nazarejství jeho, přijde ke dveřím stánku úmluvy.
Czech SNC
Jakmile doba slibu vyprší, zasvěcenec se musí dostavit ke vchodu do svatyně a přinést mi jako svému Hospodinu jednoletého beránka bez jakékoliv tělesné vady jako oběť určenou ke spálení na oltáři.