Numbers 6:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kněz to přinese před Hospodina a vykoná nazírovu oběť za hřích a jeho zápalnou oběť.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kněz to přinese před Hospodina a připraví jeho oběť za hřích a jeho zápalnou oběť.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
to kněz předloží před tvář Hospodinovu a vykoná jeho oběť za hřích a jeho vzestupnou oběť
Czech Ekumenicky
Kněz to přinese před Hospodina a bude obětovat jeho oběť za hřích a jeho oběť zápalnou.
Czech Kralichka 1613
Kteréžto věci obětovati bude kněz před Hospodinem, a učiní obět za hřích jeho, i zápalnou obět jeho.
Czech SNC
16-17 Všechny tyto oběti a dary odevzdá knězi, který mi je předloží. Nejprve oběť z provinění a oběť určenou ke spálení na oltáři a potom košík nekynutého chleba, berana jako oběť na výraz přátelství a vděčnosti a nakonec příslušné obilné a tekuté oběti.