Numbers 7:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
V den, kdy byl oltář pomazán, přinesli vůdcové své dary k jeho zasvěcení a položili je před oltář.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Předáci přinesli dar k posvěcení oltáře v den jeho pomazání. Předáci přinesli svůj obětní dar před oltář.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A náčelníci předložili dary k odevzdání oltáře v den jeho pomazání, totiž před oltář předložili náčelníci každý svůj obětní dar.
Czech Ekumenicky
Předáci přinesli také dar k zasvěcení oltáře. V den, kdy byl oltář pomazán, přinesli před něj svůj dar.
Czech Kralichka 1613
Obětovali tedy knížata ku posvěcování oltáře v ten den, když pomazán byl; obětovali, pravím, dar svůj před oltářem.
Czech SNC
10-11 Kromě darů pro svatyni přinesli předáci izraelských rodů dary na počest vysvěcení oltáře. Předkládali je postupně, neboť Hospodin nařídil Mojžíšovi, aby každý den přinesl své dary pouze jeden z představitelů.