Numbers 7:5 — Compare Translations

Czech

"Přijmi to od nich, ať to slouží ke službě při Stanu setkávání. Rozděl to levitům, každému v souladu s jeho službou."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vezmi to od nich a budou k užití při službě stanu setkávání; dej je Lévijcům, každému podle jejich služby.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vezmi je od nich, a ť jsou k sloužení službou stanu setkávání, a dej je Lévíovcům, každému podle povahy jeho služby.

Czech Ekumenicky

"Přijmi je od nich. Budou tu pro službu při stanu setkávání. Dáš je lévijcům, každé čeledi podle její služby."

Czech Kralichka 1613

Vezmi ty věci od nich, ať jsou ku potřebě při službě stánku úmluvy, a dej je Levítům, každé čeledi podlé přisluhování jejího.

Czech SNC

"Přijmi tyto dary a rozděl je mezi jednotlivé linie lévijců podle toho, jakou práci vykonávají pro svatyni."