Numbers 8:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
a Áron levity nabídne Hospodinu jako obětní dar synů Izraele, aby konali službu Hospodinu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Áron ať obětuje Lévijce před Hospodinem jako mávanou oběť od synů Izraele, aby mohli vykonávat Hospodinovu službu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a Árón Lévíovce poobrací v oběť obracení tváři Hospodinově ze strany Isráélových dětí, a ť jsou k sloužení službou Hospodinu.
Czech Ekumenicky
Nato Áron nabídne lévijce Hospodinu podáváním jako oběť podávání od Izraelců, a budou způsobilí vykonávat Hospodinovu službu.
Czech Kralichka 1613
A obětovati bude Aron Levíty v obět před Hospodinem od synů Izraelských, aby vykonávali službu Hospodinu.
Czech SNC
11-13 Potom přistoupí Áron a jeho synové a symbolicky mi před oltářem zasvětí všechny lévijce jako obětní dar izraelského národa, aby se lévijci mohli věnovat mé službě. Nakonec lévijci vloží ruce na hlavu dvou přivedených býků, které mi vzápětí při smírčím obřadu věnujete jako oběť za provinění a oběť určenou ke spálení na oltáři.