Numbers 8:15 — Compare Translations

Czech

Poté, co je očistíš a nabídneš jako obětní dar, vstoupí levité do služby při Stanu setkávání,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Potom, až je očistíš a obětuješ jako mávanou oběť, ať Lévijci vejdou, aby sloužili ve stanu setkávání,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A potom budou Lévíovci přicházet k obsluhování stanu setkávání. Tak je budeš očišťovat a obracet je v oběť obracení,

Czech Ekumenicky

Lévijci půjdou sloužit při stanu setkávání teprve potom, až je očistíš a nabídneš jako oběť podávání.

Czech Kralichka 1613

Potom pak přijdou Levítové, aby přisluhovali při stánku úmluvy, když bys očistil je a obětoval v obět.

Czech SNC

Teprve po tomto očistném obřadu a zasvěcení mohou lévijci začít pracovat pro svatyni.