Numbers 8:24 — Compare Translations

Czech

"Toto platí pro levity: Od pětadvaceti let každý z nich nastoupí službu, aby konal práci při Stanu setkávání.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto je nařízení o Lévijcích: Od věku dvaceti pěti let výše bude každý Lévijec přicházet konat službu při práci stanu setkávání.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Toto je, co se týče Lévíovců: od věku pětadvaceti let a výše bude přicházet k uskutečňování povolání ve službě stanu setkávání,

Czech Ekumenicky

"Toto je řád pro lévijce: Od pětadvaceti let bude schopen nastoupit do služby, totiž konat službu při stanu setkávání.

Czech Kralichka 1613

I toto k Levítům přináleží: V pětmecítma letech zstáří a výše jeden každý z nich přistoupí, a postaví se k ochotnému práce konání v službě při stánku úmluvy.

Czech SNC

24-25 "Lévijci mohou sloužit ve svatyni teprve po dovršení dvaceti pěti let a budou vykonávat svou práci nejdéle do padesáti let, kdy musí z aktivní služby pro svatyni odejít.