Numbers 8:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Přiveď levity před Stan setkávání a shromáždi tam celou izraelskou obec.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Přiveď Lévijce před stan setkávání a svolej celou pospolitost synů Izraele.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a musíš Lévíovce přivést blíže k průčelí stanu setkávání a svolat celé shromáždění Isráélových dětí;
Czech Ekumenicky
Přikážeš, aby lévijci předstoupili před stan setkávání, a svoláš celou pospolitost Izraelců.
Czech Kralichka 1613
Tedy přistoupiti rozkážeš Levítům před stánek úmluvy, a shromáždíš všecko množství synů Izraelských.
Czech SNC
Když budou mít vše pohromadě, přiveď je ke vchodu do svatyně a shromáždi celý izraelský národ.