Numbers 9:8 — Compare Translations

Czech

Mojžíš jim odpověděl: "Počkejte, než vyslechnu, co o vás přikáže Hospodin."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mojžíš jim řekl: Zůstaňte tu a já budu poslouchat, co vám Hospodin přikáže.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Mojžíš k nim řekl: Počkejte, než budu slyšet, co vám Hospodin bude rozkazovat.

Czech Ekumenicky

Mojžíš jim odpověděl: "Zůstaňte tu, dokud neuslyším, co vám přikáže Hospodin."

Czech Kralichka 1613

I řekl jim Mojžíš: Počekejte, až uslyším, co vám učiniti rozkáže Hospodin.

Czech SNC

8-10 Mojžíš je vyzval, aby vyčkali, požádal o radu Hospodina a ten mu dal pro Izraelce tuto odpověď: "Jestliže kdokoliv z vás nebo vašich potomků nesplní požadavky obřadní čistoty kvůli kontaktu s mrtvým nebo bude ve stanovenou dobu na cestách, smí oslavit svátek velikonoc o měsíc později.