Obadiah 1:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
kvůli násilí na Jákobovi, tvém bratrovi, budeš zahalen do ostudy, vyhlazen budeš navěky!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pro násilí na tvém bratru Jákobovi přikryje tě hanba, budeš vyhlazen navěky.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
pro násilnictví na tvém bratru Jákóbovi tě bude pokrývat ostuda a budeš vyťat navždy.
Czech Ekumenicky
Pro násilí na tvém bratru Jákobovi přikryje tě hanba, budeš vyhlazen navěky.
Czech Kralichka 1613
Pro nátisk bratru tvému Jákobovi činěný přikryje tě hanba, a vypléněn budeš na věčnost.
Czech SNC
Dám vás pokořit a navěky vyhladit za násilí, které jste páchali proti národu Ezauova bratra Jákoba.