Philippians 1:11 — Compare Translations

Czech

a dali se od Ježíše Krista naplnit ovocem spravedlnosti ke slávě a chvále Boží.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

naplněni ovocem spravedlnosti, které nesete skrze Ježíše Krista ke slávě a chvále Boží.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

jsouce naplněni ovocem ospravedlnění skrze Ježíše Krista k slávě a k chvále Boží.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jsouce naplněni ovocem spravedlnosti, jež je skrze Ježíše Krista, k Boží slávě a chvále.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

naplnění ovocem spravedlnosti skrze Ježíše Krista, k slávě a chvále Boží.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

naplněni jsouce ovocem spravedlnosti skrze Ježíše Krista ke slávě a chvále Boží.

Czech Ekumenicky

plní ovoce spravedlnosti, které z moci Ježíše Krista roste k slávě a chvále Boží.

Czech Kralichka 1613

Naplněni jsouce ovocem spravedlnosti, kteréž nesete skrze Jezukrista, k slávě a k chvále Boží.

Czech Kralichka 1998

a byli naplněni ovocem spravedlnosti, které [nesete] skrze Ježíše Krista ke slávě a chvále Boží.

Czech SNC

Každý váš skutek ať svědčí o Kristově moci ve vás a oslavuje tak Boha.