Philippians 1:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Stále se za vás všechny modlím a při každé své modlitbě se raduji
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
a vždy v každé své modlitbě za vás všechny prosím s radostí
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
A vždycky při všech svých modlitbách s radostí se modlím za vás vroucně za to,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
vždy při každé své prosbě, s radostí za všechny vás prosbu konaje
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
a při všech svých modlitbách prosím s radostí vždycky za vás za všechny,
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
a konám vždycky při všech modlitbách svých s radostí prosbu za vás všecky
Czech Ekumenicky
a v každé modlitbě za vás všechny s radostí prosím;
Czech Kralichka 1613
(Vždycky při každé modlitbě mé, s radostí za všecky za vás prosbu čině,)
Czech Kralichka 1998
(neboť za vás všechny při každé své modlitbě stále s radostí prosím)
Czech SNC
***