Philippians 1:5 — Compare Translations

Czech

z toho, jak se od prvního dne až doposud podílíte na evangeliu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

nad vaší účastí na díle evangelia od prvního dne až doposud.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

že jste od prvního dne až dosud měli účast na hlásání evangelia Kristova.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vzhledem k vaší účasti v blahé zvěsti od prvního dne až do nynějška,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

pro vaši účast v evangeliu od prvního dne až do této chvíle. E

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

pro vaši účast v evangeliu Kristově od prvního dne až dosavad,

Czech Ekumenicky

jsem vděčen za vaši účast na díle evangelia od prvního dne až doposud

Czech Kralichka 1613

Z vašeho účastenství v evangelium, hned od prvního dne až posavad,

Czech Kralichka 1998

za vaši účast na evangeliu od prvního dne až doposud.

Czech SNC

***