Philippians 2:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Spoléhám ovšem v Pánu na to, že k vám brzy přijdu i sám.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jsem přesvědčen v Pánu, že i sám brzo přijdu.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Důvěřuji však v Pánu, že také sám [k vám] brzy přijdu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
důvěřuji však v Pána, že brzy přijdu i sám.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
mám však důvěru v Pána, že i sám brzy přijdu.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Důvěřuji však v Pánu, že také sám v brzku k vám přijdu.
Czech Ekumenicky
Spoléhám pak na to v Pánu, že i sám brzo přijdu.
Czech Kralichka 1613
Mámť pak naději v Pánu, že i sám brzo k vám přijdu.
Czech Kralichka 1998
Spoléhám však v Pánu [na to], že [k vám] brzy přijdu i sám.
Czech SNC
Mám ale ke Kristu důvěru, že brzo přijdu i já sám.