Philippians 2:29 — Compare Translations

Czech

Přivítejte ho v Pánu s patřičnou radostí a takových, jako je on, si važte.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přijměte ho v Pánu se vší radostí a mějte takové lidi v úctě;

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Přijměte ho tedy v Pánu se vší radostí a mějte takové (muže) v úctě!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Přijměte ho tedy v Pánu k sobě se vší radostí a mějte takovéto v úctě,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Přijměte ho tedy v Pánu s veškerou radostí a mějte takové lidi v úctě.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Přijměte ho tedy v Pánu s veškerou radostí a mějte takové v úctě,

Czech Ekumenicky

Přijměte ho tedy v Pánu se vší radostí a takových bratří si važte;

Czech Kralichka 1613

Protož přijmětež jej v Pánu se vší radostí, a mějte takové v uctivosti.

Czech Kralichka 1998

Přijměte ho tedy v Pánu s veškerou radostí a mějte takové [lidi] v úctě.

Czech SNC

Buďte k němu milí jako k bratrovi. Takových lidí si važte.