Philippians 2:9 — Compare Translations

Czech

Proto jej Bůh povýšil nade všechno, jméno nad každé jméno mu daroval,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proto ho také Bůh povýšil nade vše a dal mu jméno, které je nad každé jméno,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Proto ho také Bůh povýšil a dal mu jméno, které je nad všechna jména;

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Proto ho také Bůh nadmíru povýšil a udělil mu jméno, jež je nad každé jméno,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Proto také ho Bůh povýšil a dal mu jméno, které je nade všecko jméno,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Proto také Bůh povýšil ho a dal mu jméno, které jest nade všecko jméno,

Czech Ekumenicky

Proto ho Bůh vyvýšil nade vše a dal mu jméno nad každé jméno,

Czech Kralichka 1613

Protož i Bůh povýšil ho nade vše a dal jemu jméno, kteréž jest nad každé jméno,

Czech Kralichka 1998

Proto ho Bůh také povýšil nade [všechno] a dal mu jméno nad každé jméno,

Czech SNC

Ale právě proto ho Bůh nade všechno povýšila dal mu takovou slávu,