Philippians 3:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
abych, ať už jakkoli, dospěl ke vzkříšení z mrtvých.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
zda bych nějak nedospěl ke vzkříšení z mrtvých.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Tak snad dosáhnu vzkříšení z mrtvých.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
jen kdybych nějak dospěl k opětovnému vstání ven, vstání zprostřed mrtvých.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
abych nějak dospěl ke vzkříšení z mrtvých.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
jestli bych snad došel vzkříšení z mrtvých.
Czech Ekumenicky
abych tak dosáhl zmrtvýchvstání.
Czech Kralichka 1613
Zda bych tak přišel k vzkříšení z mrtvých.
Czech Kralichka 1998
abych [tak] snad dospěl ke vzkříšení z mrtvých.
Czech SNC
a dosáhnout tím i zmrtvýchvstání.