Philippians 4:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Všechno mohu v Kristu, který mě posiluje.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Všecko mohu v Tom, který mne posiluje.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Všecko mohu v Tom, jenž mě posiluje.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
vše zvládám v tom, jenž mi dodává moci.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Všechno mohu v tom, který mi dává sílu.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Všecko mohu v tom, jenž mne posiluje.
Czech Ekumenicky
Všecko mohu v Kristu, který mi dává sílu.
Czech Kralichka 1613
Všecko mohu v Kristu, kterýž mne posiluje.
Czech Kralichka 1998
Všechno mohu v Kristu, který mě posiluje.
Czech SNC
Ke všemu mám sílu, Kristus mi ji dává.