Philippians 4:19 — Compare Translations

Czech

Můj Bůh pak podle svého bohatství slavně naplní i každou vaši potřebu v Kristu Ježíši.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Můj Bůh naplní všechnu vaši potřebu podle svého bohatství v slávě v Kristu Ježíši.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Bůh můj ať splní všechnu vaši touhu podle svého bohatství ve slávě v Kristu Ježíši!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Můj Bůh však plně vyhoví vší vaší potřebě podle svého bohatství v slávě v Kristu Ježíši;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Můj Bůh pak skvěle vyplní všechnu vaši potřebu podle svého bohatství ve slávě v Kristu Ježíši.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Bůh můj pak vyplní veškerou potřebu vaši podle bohatství svého ve slávě v Kristu Ježíši.

Czech Ekumenicky

Můj Bůh vám dá všechno, co potřebujete, podle svého bohatství v slávě v Kristu Ježíši.

Czech Kralichka 1613

Bůh pak můj naplníť všelikou potřebu vaši podle bohatství svého slavně v Kristu Ježíši.

Czech Kralichka 1998

Můj Bůh pak podle svého bohatství slavně naplní každou vaši potřebu v Kristu Ježíši.

Czech SNC

Proto dá i vám, kteří patříte Ježíši Kristu, ze svého nevyčerpatelného bohatství všechno, co potřebujete.