Philippians 4:21 — Compare Translations

Czech

Pozdravte všechny svaté v Kristu Ježíši. Pozdravují vás bratři, kteří jsou tu se mnou.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pozdravte každého svatého v Kristu Ježíši. Pozdravují vás bratři, kteří jsou se mnou.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Pozdravujte každého věřícího v Kristu Ježíši!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Pozdravte každého svatého v Kristu Ježíši. Pozdravují vás bratři, kteří jsou se mnou.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Pozdravte každého svatého v Kristu Ježíši. Pozdravují vás bratři, kteří jsou se mnou.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Pozdravujte každého věřícího v Kristu Ježíši.

Czech Ekumenicky

Pozdravujte všechny, kteří patří Kristu Ježíši. Pozdravují vás bratří, kteří jsou se mnou.

Czech Kralichka 1613

Pozdravtež všech svatých v Kristu Ježíši. Pozdravujíť vás bratří, kteříž jsou se mnou.

Czech Kralichka 1998

Pozdravte všechny svaté v Kristu Ježíši. Pozdravují vás bratři, kteří jsou se mnou.

Czech SNC

P.S. Pozdravujte ode mne všechny křesťany u vás. Taky od těch, kteří tu bydlí se mnou, vás mám pozdravovat.