Philippians 4:22 — Compare Translations

Czech

Pozdravují vás všichni svatí, zvláště ti z císařova dvora.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pozdravují vás všichni svatí, zvláště ti, kteří jsou z císařského domu.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Pozdravují vás bratří, kteří jsou se mnou. Pozdravují vás všichni věřící, zvláště ti, kteří jsou z domu císařova.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Pozdravují vás všichni svatí, zejména pak ti z císařova domu.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Pozdravují vás všichni svatí, zvláště však ti, kteří jsou z císařova domu.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Pozdravují vás bratři, kteří jsou se mnou. Pozdravují vás všichni věřící, zvláště ti, kteří jsou z domu císařova,

Czech Ekumenicky

Pozdravují vás i ostatní bratří, zvláště ti, kteří jsou z císařského domu.

Czech Kralichka 1613

Pozdravujíť vás všickni svatí, zvláště pak ti, kteříž jsou z domu císařova.

Czech Kralichka 1998

Pozdravují vás všichni svatí, zvláště pak ti, kteří jsou z císařského domu.

Czech SNC

I ostatní zdejší křesťané, zvlášť ti, co slouží v císařském paláci, vzkazují pozdrav.