Proverbs 1:11 — Compare Translations

Czech

"Pojď s námi, budem ze zálohy vraždit, někoho nevinného jen tak přepadnem,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdyby říkali: Pojď s námi, nastražíme léčku, abychom prolili krev, počíháme si bezdůvodně na nevinného,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

budou-li říkat: Pojď s námi, číhejme na krev, bez obav sliďme po nevinném;

Czech Ekumenicky

Kdyby tě přemlouvali: "Pojď s námi, vražedné úklady nastrojíme, počíháme si na nevinného bez důvodu,

Czech Kralichka 1613

Jestliže by řekli: Poď s námi, úklady čiňme krvi, skryjeme se proti nevinnému bez ostýchání se;

Czech SNC

Přijdou a řeknou ti: „Pojď s námi, domluvíme se na toho pobožného, nic se nám nemůže stát.