Proverbs 1:12 — Compare Translations

Czech

jako hrob zaživa je spolknem, vcelku, jako když padnou do jámy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

jako podsvětí je pohltíme zaživa, muže v plné síle jako ty, kdo sestupují do jámy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jako šeól je budeme moci pohltit živé a celé, jako sestupující v jámu;

Czech Ekumenicky

pohltíme je, jako podsvětí pohlcuje živé, bezúhonní budou jako ti, kdo sestupují do jámy,

Czech Kralichka 1613

Sehltíme je jako hrob za živa, a v cele jako ty, jenž sstupují do jámy;

Czech SNC

Zlikvidujeme ho, pošleme ho tam, odkud není návratu mezi živé“.