Proverbs 1:14 — Compare Translations

Czech

Na naši kartu vsaď svůj osud, společný měšec budem všichni mít!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nech svůj los padnout s námi, budeme mít všichni jeden měšec.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

měl bys vrhnout svůj los mezi nás; my všichni budeme mít jeden váček -

Czech Ekumenicky

spoj svůj úděl s námi, budeme mít všichni jeden měšec" -

Czech Kralichka 1613

Vrz los svůj mezi nás, měšec jeden budeme míti všickni:

Czech SNC

Všechno dáme na hromadu, a pak se stejným dílem rozdělíme.“