Proverbs 1:15 — Compare Translations

Czech

Na cestu s nimi nepouštěj se, synu, nevydávej se v jejich šlépějích -

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Můj synu, nechoď s nimi po cestě, zdrž svou nohu od jejich stezky,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

můj synu, nechť nechodíš cestou s nimi, zadrž svou nohu před jejich pěšinou,

Czech Ekumenicky

můj synu, nechoď s nimi jejich cestou, zdržuj svou nohu od jejich stezky,

Czech Kralichka 1613

Synu můj, nevycházej na cestu s nimi, zdrž nohu svou od stezky jejich;

Czech SNC

Můj synu, včas se zastav a nespolčuj se s nimi v takovém jednání.