Proverbs 1:17 — Compare Translations

Czech

Líčit síť před očima ptáků je jistě zcela zbytečné.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť nadarmo se roztahuje síť před zraky těch, co mají křídla.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ano, v očích každého okřídlence je nadarmo rozestřena síť;

Czech Ekumenicky

Je zbytečné sypat pod síť, když to každý okřídlenec vidí.

Czech Kralichka 1613

Jistě, že jakož nadarmo roztažena bývá sít před očima jakéhokoli ptactva,

Czech SNC

Jako se ptáci chytají do sítí přímo před nimi roztaženými,