Proverbs 1:19 — Compare Translations

Czech

Tak skončí každý, kdo hledá mrzký zisk - o vlastní duši ho to připraví.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tak dopadne každý, kdo pro sebe nekalý zisk hrabe. Připraví svého pána o duši.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tak ové jsou stezky každého dychtícího po nespravedlivém zisku; ten uchvacuje duši svých majitelů.

Czech Ekumenicky

Takové jsou stezky všech, kdo za ziskem se honí; ten stojí své pány život.

Czech Kralichka 1613

Takovéť jsou cesty každého dychtícího po zisku, duši pána svého uchvacuje.

Czech SNC

Tak skončí všichni, kdo se pachtí jen za ziskem, který nakonec zaplatí životem.