Proverbs 1:20 — Compare Translations

Czech

Moudrost venku na ulicích volá, na náměstích svůj hlas pozvedá,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Moudrost křičí na ulicích, na náměstích pozvedá svůj hlas.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Moudrost se ozývá na ulici, na prostranstvích vy dává svůj hlas,

Czech Ekumenicky

Moudrost pronikavě volá na ulici, na náměstích vydává svůj hlas.

Czech Kralichka 1613

Moudrost vně volá, na ulicech vydává hlas svůj.

Czech SNC

Věnujte pozornost moudrým, kteří i dnes veřejně vystupují. Moudrost lze slyšet na náměstích,