Proverbs 1:21 — Compare Translations

Czech

na rušných nárožích hlasitě vykřikuje, v průchodu městské brány proslov má:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Volá na nároží rušných ulic, u vchodů do bran, ve městě pronáší svou řeč:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

volá v čele hlučících, pronáší své řeči ve vchodech do bran ve městě:

Czech Ekumenicky

Volá na nároží plném hluku, pronáší své výroky u vchodů do městských bran:

Czech Kralichka 1613

V největším hluku volá, u vrat brány, v městě, a výmluvnosti své vypravuje, řka:

Czech SNC

její hlas se ozývá i v hluku světa, rozhlašuje se z hradeb a hlásá se u vchodů do městských bran: