Proverbs 1:25 — Compare Translations

Czech

všechny mé rady zavrhli jste, mými domluvami se nikdo neřídil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

nevšímali jste si žádné mé rady a mému pokárání jste se nepodvolili,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nýbrž jste žádné mé rady nedbali, aniž jste přijali mé napomínání,

Czech Ekumenicky

každé mé radě jste se vyhýbali, nedali jste na mé domlouvání,

Czech Kralichka 1613

Anobrž strhli jste se všeliké rady mé, a trestání mého jste neoblíbili:

Czech SNC

každou moji radu jste zavrhli a všechna pokárání jste hodili za hlavu.