Proverbs 1:26 — Compare Translations

Czech

Vašemu neštěstí já nyní zasměji se i hrůze, jež vás přepadne. Bavit se budu,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

také já se budu vysmívat vaší pohromě, posmívat se, když přijde to, čeho se strachujete,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

budu se i já smát při vaší pohromě, vysmívat se při příchodu vašeho postrachu,

Czech Ekumenicky

i já se budu smát, až budete v bídě, budu se vysmívat, až na vás přijde strach,

Czech Kralichka 1613

Pročež i já v bídě vaší smáti se budu, posmívati se budu, když přijde to, čehož se bojíte,

Czech SNC

Proto se budu smát, až budete v úzkých, ano, budu se vám posmívat, až ve strachu nebudete vědět kudy kam,