Proverbs 1:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
mými radami se nikdy neřídili, mojí domluvou vždy jen pohrdli,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
nepodvolili se mé radě a odvrhli každé moje pokárání,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nepřivolili k mé radě, opovrhli vším mým napomínáním.
Czech Ekumenicky
nedali na mou radu, každou mou domluvu znevážili.
Czech Kralichka 1613
Aniž povolili radě mé, ale pohrdali všelikým domlouváním mým.
Czech SNC
Zavrhli jste moje rady a pohrdli jste mými domluvami.