Proverbs 1:32 — Compare Translations

Czech

Omezenci zajdou na vlastní umíněnost, spokojenost tupců je jejich záhuba.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť odvrácení prostoduchých je zabije, bezstarostnost hlupáků je zahubí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť prostoduché zabíjí jejich odvrácení a zpozdilce hubí jejich bezstarostnost,

Czech Ekumenicky

Prostoduché zavraždí jejich odmítavost, hlupáky zahubí jejich netečnost.

Czech Kralichka 1613

Nebo pokoj hloupých zmorduje je, a štěstí bláznů zahubí je.

Czech SNC

Pošetilce zavraždí jeho vlastní pošetilost, hlupáka zhubí jeho hloupost.