Proverbs 1:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kdo mě však poslouchá, ten pohodlně žije v bezpečí před hrozbou všeho zla."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ale kdo mě poslouchá, bude přebývat v bezpečí, bude bezstarostný, beze strachu ze zla.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a le mně naslouchající bude bezpečně bydlet a mít klid od strachu ze zla.
Czech Ekumenicky
Ale kdo mě poslouchá, v bezpečí bude bydlet a žít klidně, beze strachu z něčeho zlého."
Czech Kralichka 1613
Ale kdož mne poslouchá, bydliti bude bezpečně, pokoj maje před strachem zlých věcí.
Czech SNC
Kdo mne však poslouchá, bude bezpečně bydlet; bude žít beze strachu a bude ochráněn před vším zlým.