Proverbs 1:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
jak předat prostoduchým chytrost, mládeži prozíravost a vědění.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
aby dala prostoduchým chytrost a mládenci poznání a rozvahu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
k do dání opatrnosti prostoduchým, vědomosti a rozvahy mladíku.
Czech Ekumenicky
aby prostoduší byli obdařeni chytrostí, mladík poznáním a důvtipem.
Czech Kralichka 1613
Aby dána byla hloupým důmyslnost, mládenečku umění a prozřetelnost.
Czech SNC
aby se nezkušení stali obezřetnými a mladí aby získali poznání a osvojili si prozíravost.