Proverbs 1:5 — Compare Translations

Czech

Moudrý ať poslouchá a rozmnoží svou znalost, rozumný ať dá si poradit,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ať je slyší moudrý a přibude mu bystrosti, ať rozumný získá schopnost vést,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Bude-li moudrý slyšet, bude přibírat ponaučení, a rozumný bude nabývat schopnosti moudrého vedení života

Czech Ekumenicky

Bude-li naslouchat moudrý, přibude mu znalostí, a rozumný získá schopnost

Czech Kralichka 1613

Když poslouchati bude moudrý, přibude mu umění, a rozumný bude vtipnější,

Czech SNC

Kdo jsi moudrý, naslouchej a rozmnož svoje znalosti, kdo jsi rozumný, obohať svoje schopnosti.