Proverbs 1:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Klíčem k poznání je úcta k Hospodinu; moudrostí a poučením jen hlupák pohrdá.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Počátek poznání je bázeň před Hospodinem, moudrostí a kázní pohrdají hlupáci.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Počátek poznání je úcta k Hospodinu; moudrostí a poučováním pohrdají pošetilci.
Czech Ekumenicky
Počátek poznání je bázeň před Hospodinem, moudrostí a kázní pohrdají pošetilci.
Czech Kralichka 1613
Bázeň Hospodinova jest počátek umění, moudrostí a cvičením pohrdají blázni.
Czech SNC
Bázeň před Hospodinem je počátek poznání; jenom nadutí pošetilci pohrdají moudrostí a kázní.