Proverbs 1:8 — Compare Translations

Czech

Poslouchej, synu můj, otcovo poučení, od matčiných pokynů se nevzdaluj.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Můj synu, slyš naučení svého otce, nezavrhuj poučení své matky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Slyš, můj synu, poučování svého otce, a nechť nezanedbáváš nauku své matky,

Czech Ekumenicky

Můj synu, poslouchej otcovo kárání a matčiným poučováním neopovrhuj.

Czech Kralichka 1613

Poslouchej, synu můj, cvičení otce svého, a neopouštěj naučení matky své.

Czech SNC

Můj synu, dbej na rady svého otce a nepohrdej matčinými pokyny.