Proverbs 1:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Půvabným věncem na tvé hlavě budou, náhrdelníkem budou na hrdle tvém.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Neboť jsou půvabným věncem na tvou hlavu a náhrdelníkem na tvůj krk.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
neboť to bude věncem přízně tvé hlavě a řetízkem tvému krku.
Czech Ekumenicky
Budou ti půvabným věncem na hlavě a náhrdelníkem na tvém hrdle.
Czech Kralichka 1613
Neboť to přidá příjemnosti hlavě tvé, a bude zlatým řetězem hrdlu tvému.
Czech SNC
Jako krásný věnec ozdobí tvou hlavu a jako skvostný řetěz vyniknou na tvém hrdle.