Proverbs 10:13 — Compare Translations

Czech

Ve rtech rozvážného nalezneš moudrost, na záda nerozumného patří hůl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Na rtech rozumného se nalézá moudrost, ale hůl je na záda toho, komu chybí rozum.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Na rtech rozvážného lze najít moudrost, a le pro hřbet majícího nedostatek rozumu je hůl.

Czech Ekumenicky

Na rtech rozumného se nalézá moudrost, kdežto hůl dopadne na hřbet toho, kdo je bez rozumu.

Czech Kralichka 1613

Ve rtech rozumného nalézá se moudrost, ale kyj na hřbetě blázna.

Czech SNC

Na rtech rozumného se nachází moudrost, kdežto hřbet toho, kdo nemá rozum, si zaslouží jen hůl.