Proverbs 10:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Moudří své vědění dobře střeží, ústa hlupáka přitahují záhubu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Moudří si ukládají poznání, ale hlupákova ústa jsou blížící se zkázou.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Moudří uschovávají poznání, a le ústa pošetilce jsou blízká zkáze.
Czech Ekumenicky
Moudří uchovávají poznání, kdežto ústa pošetilce přinášejí zkázu.
Czech Kralichka 1613
Moudří skrývají umění, úst pak blázna blízké jest setření.
Czech SNC
Moudří se nevynášejí se svým poznáním, zatímco hlupáci vyžvaní všechno, co vědí, a to přináší zkázu.