Proverbs 10:15 — Compare Translations

Czech

Majetek bohatého je jeho pevnou tvrzí, nouze chudých je jejich záhubou.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Majetek bohatého je jeho pevným městem, zkázou chudých je jejich chudoba.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Majetek bohatého je hradištěm jeho moci a zkázou nuzných je jejich strádání.

Czech Ekumenicky

Majetek bohatého je jeho pevnou tvrzí, chudoba nuzných je jejich zkázou.

Czech Kralichka 1613

Zboží bohatého jest město pevné jeho, ale nouze jest chudých setření.

Czech SNC

Majetek je bohatému je jako pevný hrad, nedostatek je pro chudého zkázou.