Proverbs 10:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Výdělek poctivého prospívá životu, darebákův zisk vede ke hříchu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Výdělek spravedlivého je k životu, výnos ničemy ke hříchu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Výdělek spravedlivého je k životu, a le příjem zlovolného k hříchu.
Czech Ekumenicky
Výdělek spravedlivého slouží k životu, výtěžek svévolníkův k hříchu.
Czech Kralichka 1613
Práce spravedlivého jest k životu, nábytek pak bezbožných jest k hříchu.
Czech SNC
Spravedlivý užívá svůj výdělek k životu, ale bezbožnému slouží k hříchu.