Proverbs 10:18 — Compare Translations

Czech

Kdo skrývá nenávist, je lhář, kdo šíří pomluvy, je hňup.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdo zakrývá nenávist, má lživé rty, a kdo vynáší pomluvy, je hlupák.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Lživými rty skrývající nenávist a vynášející pomluvy - to je zpozdilec.

Czech Ekumenicky

Kdo skrývá nenávist za zrádné rty, i ten, kdo šíří pomluvy, je hlupák.

Czech Kralichka 1613

Kdož přikrývá nenávist rty lživými, i kdož uvodí v lehkost, ten blázen jest.

Czech SNC

Kdo skrývá v srdci nenávist a kdo šíří pomluvy, je hlupák.