Proverbs 10:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nekalé poklady člověku neprospějí, poctivost zachraňuje před smrtí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ničemně získané poklady neprospějí, ale spravedlnost vysvobodí od smrti.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Poklady zlovůle neprospívají, a le spravedlnost vyprošťuje ze smrti.
Czech Ekumenicky
Neprávem nabyté poklady neprospějí, kdežto spravedlnost vysvobodí od smrti.
Czech Kralichka 1613
Neprospívají pokladové bezbožně nabytí, ale spravedlnost vytrhuje od smrti.
Czech SNC
Neprávem nabyté poklady nejsou k prospěchu, od smrti vysvobozuje spravedlnost.